One man's brutal campaign for vengeance takes on national dangers after he is revealed to be a former operative of a powerful covert organization known as 'Beekeepers.'

Ravn captures Ida and issues Sylvia an ultimatum: come back within 24 hours, or Ida will be killed. In New Zealand, Sylvia races against the clock to organize an exchange of incriminating files against Ravn to save her daughter, while at the same time convincing Ravn and Qvist that she's still in Denmark.

Safe but worried about her father, Gillard, Ida tries to contact him, despite Lisbeth's warnings that he may have sold them out to Ravn. While Ida prepares to leave Denmark, Sylvia gets closer to Adam.

After nearly being caught by Ravn's associate Karmen, Sylvia and Ida make plans to escape, but Sylvia is reluctant to get Adam involved. Despite the risk, Lisbeth refuses to leave Denmark until Des is laid to rest.

Sang-min finds himself trapped. The second deadline of the debt has come to an end. Jung-hyuk discovers Sang-min's troubles and decides to help him. The troubles continue for Jung-hyuk and his addiction reappears, reviving a memory that has haunted him for too long.

Sae-mi meets Ina, a former classmate who dropped out of school for a lucrative but questionable activity. Hiroshi makes a mistake that could have changed Sae-mi's situation if she hadn't seen Ina again.

After receiving a tipoff that Ravn is coming for her, Sylvia is forced to make a deal with Qvist to catch Ravn in the act. Their dangerous plan becomes even more complicated when Lisbeth arrives in New Zealand.

Sylvia arrives in New Zealand and secures an apartment above a café in exchange for working at the bar, while her mother, Lisbeth, and daughter, Ida, retreat to a safe house in Denmark. After being put on mandatory leave, Detective Qvist embarks on his own inquiry.

With no other leads on Sylvia's whereabouts, Ravn reaches out to Qvist with evidence of her multiple identities. Sylvia and Ida help Adam organize a fundraiser, while New Zealand detectives pressure Gillard for information under the threat of deportation.