Sylvia arrives in New Zealand and secures an apartment above a café in exchange for working at the bar, while her mother, Lisbeth, and daughter, Ida, retreat to a safe house in Denmark. After being put on mandatory leave, Detective Qvist embarks on his own inquiry.

Jung-hyuk prepares for the fights he must do, supported by the memory of this young woman met at the cafe. The situation is serious. But what solutions are available to him to get out of it? Is this dead end the end of the road?

Ella Blake, a stop-motion animator struggling to control her demons after the loss of her overbearing mother, embarks upon the creation of a film that becomes the battleground for her sanity. As Ella's mind starts to fracture, the characters in her project take on a life of their own.

Kid is an anonymous young man who ekes out a meager living in an underground fight club where, night after night, wearing a gorilla mask, he is beaten bloody by more popular fighters for cash. After years of suppressed rage, Kid discovers a way to infiltrate the enclave of the city's sinister elite. As his childhood trauma boils over, his mysteriously scarred hands unleash an explosive campaign of retribution to settle the score with the men who took...

When Elsinore Football Club's representative for volunteers and sponsors to their youth team is found dead a couple days before the National Youth Team Cup Final, it's both a tragedy for the team and a financial disaster for club owner Helmer Klausen. Dan and Flemming focus in on Elsinore's star player, Jonas Andersen, but events soon grow more complicated.

Dan and Flemming create a false identity for Marianne, who will pretend to be another lottery winner to lure the con man out of hiding with the promise of a new mark. Meanwhile, Dan and Marianne try to sort through the status of their marriage as the birthday of their daughter, Laura, approaches.

As the technicians work to extract information from Lars-Erik's recovered laptop, the detectives discover that Lyngby's star player, Alexander Bouhari, gave 15,000 kroner to Jonas. While Dan and Flemming try to uncover the connection between the two rivals, the DNA results come back showing no match to Jonas, and they are forced to release him. Tensions grow between Dan and Flemming over Marianne.

When lottery winner Ursula Jørgensen falls to her death at the Elsinore Food Market, Dan and Flemming quickly determine it was homicide. After talking with her two children, they begin to suspect her son, who was counting on his mother paying for his deposit in a restaurant venture. But as the detectives discover more about Ursula's personal life, it leads them on the path of a serial swindler.

Amanda arranges for Brett to help Delilah, while David tries to figure out what he really wants. Maggie's frustration with the Festival's changes makes her reconsider some old dreams. Brian and Helen form an unlikely bond.

Amanda tries to make some changes at the Royal Renaissance Festival but bumps up against the old guard. Juan Andres wants to take Brian out on a date.